Французский гуманист Пьер Буастюо приехал в Англию, чтобы получить одобрение королевы Елизаветы I на свой каталог чудес, диковин и чудовищ со всего мира. К тому времени его книга Théâtre du monde уже имела успех, а в сборнике Histoires tragiques была опубликована история, которая впоследствии стала источником для «Ромео и Джульетты» Шекспира. Чтобы расположить королеву к своему замыслу, Буастюо подготовил роскошную иллюстрированную рукопись, по которой английский издатель мог бы выпустить печатную книгу.
Histoires prodigieuses состоит из 44 глав и занимает промежуточное место между средневековым бестиарием и трактатом о врождённых пороках. Буастюо опирался на самые разные источники: Библию, греческую и римскую философию, литературу, народные предания и пикантные сплетни. Всё это видно с первых страниц: первым описан дьявол (лист 7, лицевая сторона). Буквы r и v в ссылках ниже обозначают лицевую и оборотную стороны листа.
Буастюо утверждает, что Вельзевул являлся на земле в двух местах. Сначала он властвовал над храмом Аполлона в Дельфах, где выдавал себя за прорицателя и требовал в обмен на оракульские предсказания жертвоприношений девственниц. Затем дьявол, по словам Буастюо, обманул жителей Каликута (нынешнего Кожикоде на юго-западе Индии), заставив их поклоняться ему как богу.
В подтверждение этой истории Буастюо ссылается на Лодовико ди Вартему, болонского купца, путешествовавшего в Каликут. Ди Вартема видел индуистские храмы, но неверно истолковал увиденное. Его рассказ о путешествии был проиллюстрирован в немецком издании гравюрами на дереве работы Йорга Броя Старшего. Изображение божества с куриными лапами (35r), созданное Броем, явно вдохновило иллюстрацию Буастюо. Однако тот пошёл дальше: между бёдер дьявола он поместил чудовищного новорождённого демона.
Писатели Франции и Англии унаследовали давнюю традицию рассказывать о чудовищах, живущих на краю света. На знаменитой Херефордской карте мира сциноподы обитают у дельты Ганга. Однако, по мнению Сюзанны Чадборн, Буастюо вёл куда более близкую борьбу. Трёхъярусная корона дьявола служила предупреждением об опасности папства. Персонажи в европейских одеждах и с кадильницами на иллюстрациях Буастюо больше напоминают католиков, чем кого-либо ещё. Во французском печатном издании их переодели в османов.
Чудеса в Histoires prodigieuses встречаются не только на Дальнем Востоке. В Кракове родился «ужасный, уродливый, страшный» волосатый ребёнок с коровьей мордой, рогами, сосками в виде обезьяньих голов и суставами, похожими на собачьи головы (29v). В Италии появился на свет ребёнок с четырьмя руками и четырьмя ногами — это произошло в день, когда венецианцы и генуэзцы решили заключить мир (68v). А во Франции родился мужчина, из живота которого прямо наружу выступал другой человек (137v).
Объяснить причины всех этих чудес сложнее. Буастюо обращается за ответами и к античным, и к церковным авторам. Он не вполне убеждён в библейских обвинениях, согласно которым уродства обычно возникают из-за распущенных женщин, занимающихся сексом во время менструации. Но, подобно многим современникам, он связывает врождённые особенности с мыслями и впечатлениями матери. Это историческое суеверие, а не медицинское объяснение.
Так, волосатая девочка, которую представили императору Священной Римской империи Карлу IV (23v), была «вся покрыта шерстью, как медведь». По версии Буастюо, причиной стало то, что во время зачатия её мать слишком пристально смотрела на статую святого Иоанна в звериной шкуре. Рождение темнокожего ребёнка, утверждает автор, тоже могло быть связано с опасностью навязчивых мыслей такого рода.
Несмотря на хвалебное посвящение королеве, Елизавета, по-видимому, не одобрила рукопись: в Англии она так и не вышла печатным изданием. Буастюо опубликовал её в Париже, где книга сразу стала популярной; впоследствии её переиздавали девять раз. Королева не помогла автору познакомить с книгой английскую публику, хотя, кажется, Буастюо мог бы проявить больше осторожности. Посвящение и стихотворение — это хорошо, но главы третья и четвёртая, посвящённые смерти и недугам королей, едва ли могли понравиться монарху.
Елизавету, возможно, успокоил бы рассказ о том, как попытка сжечь английскую королеву заживо в Средние века провалилась (134v). Но хотела ли молодая, 26-летняя королева читать о Мемприции, легендарном валлийском короле, которого Буастюо называет английским и который был растерзан волками? Или, глядя на изображение некогда могущественного царя Вавилона (20v), размышлять над такими словами Буастюо?
«Что за зеркало! Какой пример! Какое зрелище! Какое чудо для властителей — видеть, как тот, кого прежде роскошно угощали изысканными яствами, теперь питается в пустыне звериной пищей и пирует среди зверей! Тот, кто некогда носил пурпур и был украшен драгоценными камнями, низведён могучей рукой Бога до того, что теперь покрыт лишь шерстью — украшением зверей!»
Елизавета не наказала вестника, но и не помогла ему издать книгу.