Луи Поуп Гратакэп и потерянный мир, где сошлись мифы и наука

Романы о затерянных мирах славятся своими метаповествовательными играми. Этот поджанр приключенческой литературы, особенно популярный на рубеже XIX и XX веков, изображает невероятные, захватывающие путешествия как документальные свидетельства — но связь с реальностью в них держится на совершенно очевидных ниточках. Вспомним псевдосноски в «Она: история приключения» Генри Райдера Хаггарда, обрамляющий рассказ в «Рукописи, найденной в медном цилиндре» Джеймса Де Милля или поддельные фотографии и наброски в «Затерянном мире» Артура Конан Дойла. Луи Поуп Гратакэп, страстный читатель, хорошо знал эту литературную традицию. Его увлечённость воплотилась в пёстром, озорном, занимательном и утомительном романе «Новая Северная страна».

Гратакэп был уроженцем Нью-Йорка. Он родился в Гованусе, районе Бруклина, учился в Городском колледже Нью-Йорка и Генеральной теологической семинарии, а затем увлёкся геологией в Колумбийской горной школе. В год выпуска он поступил на работу в недавно открывшийся Американский музей естественной истории (AMNH), который тогда располагался в Арсенале Центрального парка. Позднее он стал помощником хранителя минералогической коллекции, а затем — её хранителем; по неизвестной причине в его обязанности также входила конхология, наука о моллюсках.

Гратакэп оставался на этой должности до самой смерти. Судя по всему, он отлично справлялся. Когда финансист Джон Пирпонт Морган передал музею две выдающиеся коллекции — минералов Бемента и драгоценных камней Тиффани, — Гратакэп сумел организовать их хранение и экспозицию так, чтобы они производили наилучшее впечатление и на исследователей, и на посетителей. В одном некрологе его назвали «прежде всего “хранителем”» и отметили, что благодаря его работе минералогическая коллекция и собрание драгоценных камней Американского музея естественной истории «были, вероятно, лучше представлены, чем в любом другом собрании в стране и за рубежом».

В том же некрологе предполагалось, что именно забота о коллекциях не позволила Гратакэпу заняться серьёзными самостоятельными исследованиями. Однако его библиография не производит впечатления несостоявшегося учёного. Обширное наследие, пока ещё мало изученное, включает музейные каталоги, введения в минералогию и путеводители, работы по местному естествознанию, философские и религиозные размышления, политические памфлеты, а также романы разных жанров: «Женщина ледникового периода», «Эвакуация Англии: поворот Гольфстрима» и «Мэр Нью-Йорка: роман о грядущих днях». Он вёл и дневники, которые ныне хранятся в Нью-Йоркской публичной библиотеке и рассказывают о его культурных интересах. Эрудиции Гратакэпа, вероятно, способствовала дорога на работу: большую часть своей профессиональной жизни он тратил на поездки в музей и обратно — всего около трёх часов в день. Он жил в Уэст-Нью-Брайтоне на Статен-Айленде вместе с братом, тоже холостяком, а дорогу обычно проводил за чтением.

«Новая Северная страна» не даёт забыть, что Гратакэп был начитанным человеком. В романе рассказывается о группе американо-нордических путешественников — Альфреде Эриксоне, Хльмате Бьёрнсене, Антуане Горице и Спрусе Хопкинсе. С помощью инуитов они отправляются из Аляски в тёплую арктическую область под названием Крокер-Ленд. Там герои находят доисторических животных, зелёные долины и город, где живёт угасающая раса людей — радиевиты, или радиумополиты. Они используют радий, чтобы превращать неблагородные материалы в золото. Минералогические подробности Крокер-Ленда, разумеется, изложены с любовной тщательностью. После вихря любви, алчности и смерти Эриксон бежит из этих золотых пределов, возвращается через морозные пустоши и рассказывает о пережитом внешнему миру.

Современная наука, полярные экспедиции, библейская археология, алхимия, одержимость происхождением рас и минеральными богатствами — знакомые составляющие сюжетов о затерянных мирах. Но Гратакэп был не просто читателем таких книг, а настоящим поклонником жанра. Это выводит его роман за рамки простого подражания и делает его интереснее. «Новая Северная страна» появилась уже на исходе бума затерянных миров, разгоревшегося после публикации «Копей царя Соломона» Хаггарда, и до такой степени подчёркивает своё знакомство с жанром, что это порой отвлекает.

Ироничная рефлексия и то, что литературоведы называют интертекстуальностью, были обычными чертами романов о затерянных мирах — современники чаще называли их «романсами». Каждая новая книга старалась превзойти предыдущую в озорстве и изобретательности. Авторы могли заимствовать из науки и газет новые чудовища для своих историй. Например, газета «Пэлл-Мэлл газет» шутила, что появление гигантского бронтозавра в «Затерянном континенте» Си Джей Катклиффа Хайна «переплюнуло» сравнительно скромных гигантских крабов из «Аллана Квотермейна» Хаггарда. Желание превзойти предшественников проявлялось и в прямых отсылках. В первоначальном варианте «Затерянного мира» Дойл несколько раз упоминал литературных конкурентов, но затем убрал эти бестактные выпады. В опубликованной версии, однако, осталась шутливая отсылка к решающему сражению в «Копях царя Соломона», где благородные Греи сражаются со злым царём Твалой и его приспешниками. Перед встречей с армией человекообразных обезьян бесстрашный аристократ лорд Джон Рокстон заявляет: «“Последняя битва Греев” покажется ничем по сравнению с этим».

Гратакэп, напротив, с удовольствием сыплет именами. Эриксона воодушевляют надежды встретить в Крокер-Ленде нечто похожее на то, о чём он читал в романах о затерянных мирах:

Мы были совершенно не в себе от всего этого: пусть мы и не говорили об этом вслух, в глубине души каждый лелеял фантастическую надежду найти какие-нибудь неописуемые остатки животного, растительного или человеческого мира — вроде «Затерянного мира» Конан Дойла или косекинов из «Рукописи, найденной в медном цилиндре» Де Милля в Антарктике; или же тот романтический и совершенный рай, который Пейн изобразил в «Великом белом пути»; или даже кошмарные видения и выдумки, мегалитическое великолепие и ужасающие чудеса Атватабара, или мифических существ из «Этидорпы».

Это были романы, которые Гратакэп мог читать по дороге в музей и обратно. В более широком смысле «Новая Северная страна» опирается на богатую традицию фантастической литературы. Эриксон несколько раз сравнивает величественные пейзажи вокруг путешественников со знаменитыми иллюстрациями Гюстава Доре к «Аду» Данте, а «бескрайний парк» в центре Крокер-Ленда называет «долиной Расселаса» — в честь прекрасной, но утомительной «Счастливой долины» из романа Сэмюэла Джонсона «Расселас». Путешествие Эриксона, как говорится в книге, «чудеснее путешествий Марко Поло, отца Гюка, Мандевиля, Мюнхгаузена, Синдбада, героев “Эфиопики” Гелиодора, Ариосто, Гулливера, Одиссея, Питера Уилкинса, Камоэнса и Помпония Мелы». В этом весь Гратакэп.

Помимо бесконечных отсылок к фантастической литературе, «Новая Северная страна» подчёркивает, насколько разнообразной стала медиасреда. Гратакэп доводит до крайности свойственную романам о затерянных мирах любовь к современным реалиям. Историю Эриксона доносит до читателей журналист Азазиэль Линк, который начинает книгу многословным «Редакторским примечанием». Линк без стеснения признаёт себя представителем «жёлтой прессы» — современной «жёлтой журналистики», или «новой журналистики», возникшей в конце XIX века и связанной, в частности, с газетами Уильяма Рэндольфа Хёрста. Популистский подход к газетному делу — предельно доступная подача и размытая граница между сенсационным расследованием и вымыслом — позволил достичь невиданных прежде тиражей. Линк сравнивает свою бесстыдную журналистику с горчичником: «“Жёлтизна” газет может шокировать скромность, оскорбить чувство такта и повредить невинности, но она лечит внутренние недуги». Именно от него читатели узнают, что сенсационная история, которую им предстоит прочесть, уже публиковалась частями в ежедневной газете «Нью-Йорк трут геттер». Читатели опоздали на пир: приключения Эриксона они узнают из книжного издания, вышедшего уже после газетной публикации и снабжённого поддельным титульным листом.

Эриксон и его спутники не уступают Линку в понимании возможностей медиа. Жизнерадостный американец Спрус Хопкинс предполагает, что история их приключений в Арктике вызовет ажиотаж: «Никто не сможет работать, пока не дочитает. […] За авторские права нам заплатят целое состояние». Они думают и о кино: будь у них камера, фильм мог бы принести им «кучу денег». Доходчивость этих рассуждений особенно примечательна: экранизация «Затерянного мира» Дойла появилась лишь позднее.

Осведомлённость Гратакэпа порой оборачивается проблемой. В какой-то момент доверие к рассказу Эриксона, якобы очевидца событий, подрывает шутливое «Редакторское извинение». В нём объясняется, что Линк внёс «значительные поправки» в слова путешественника, «чтобы придать им литературную выразительность», пусть это и заставит читателей «усомниться в их подлинности». С одной стороны, это объясняет, почему рассказ Эриксона подозрительно насыщен поэтическими цитатами; с другой — разрушает иллюзию достоверности. Романы о затерянных мирах часто играли с погружением читателя, но мысль о том, что мы не всегда читаем слова рассказчика в их первоначальном виде, серьёзно угрожает псевдодокументальному замыслу книги. Гратакэп не учёл и ещё одну особенность, обеспечившую успех «Копей царя Соломона» и «Затерянного мира»: обе книги были довольно короткими и динамичными. «Новая Северная страна» — нет.

Как бы то ни было, у Гратакэпа было своё неоспоримое преимущество перед Дойлом и Хаггардом: работая в одном из ведущих музеев естественной истории США, он мог опираться на самые передовые научные знания. Взять хотя бы сам Крокер-Ленд — райскую обитель радиевитов. Это почти очевидная отсылка к Крокер-Ленду: предполагаемой земле к северу от острова Элсмир в Канаде, которую командир Роберт Пири якобы заметил во время попытки достичь Северного полюса. Американский музей естественной истории сам организовал экспедицию, чтобы найти эту загадочную арктическую землю. Её возглавил учёный Дональд Бакстер Макмиллан; экспедиция вышла из Бруклинской военно-морской верфи. Отдельная Канадская арктическая экспедиция под руководством этнолога Вильялмура Стефанссона также могла проверить географическое утверждение Пири.

Когда роман Гратакэпа поступил в продажу, ни одна из экспедиций ещё не вернулась. Вымысел в книге придаёт правдоподобие неподтверждённому заявлению Пири: в финале исчезает и видимость вымысла, когда выясняется, что Крокер-Ленд — это и есть Крокер-Ленд. Эриксон заканчивает рассказ, когда дочь Линка вбегает в комнату с вечерней газетой: «Отец, тут телеграмма из Сент-Джонса, Ньюфаундленд: Дональд Макмиллан добрался до Крокер-Ленда; а ниже — сообщение из Пойнт-Барроу, что Стефанссон тоже добрался до Крокер-Ленда». Журналист и путешественник напряжённо переглядываются. Неужели их опередили? «СРОЧНО В ПЕЧАТЬ!» — кричит Эриксон.

Поиски не подтвердили существование Крокер-Ленда. Реальные затерянные миры оказались куда менее романтичными, чем в книгах Гратакэпа. Неудачная экспедиция за Крокер-Лендом обернулась трагедией: инженер и физик Фицхью Грин вернулся из похода и сообщил участникам, что их проводник-инуит Пиугаатток (или «Пи-ах-ва-то») погиб. В архивах Американского музея естественной истории указано: «позднее выяснилось, что Грин убил Пи-ах-ва-то, однако никаких юридических последствий не последовало». Выдуманный метаповествованием Крокер-Ленд, придуманный в уютном Нью-Йорке, был совсем не похож на грязную и жестокую реальность колониализма в Арктике.

Это не значит, что сам роман Гратакэпа свободен от жестокости по отношению к народам и цивилизациям, объявленным «низшими». Инуиты, служащие радиевитам, почти не удостаиваются серьёзного внимания и уважения, а правители-радиевиты вызывают у рассказчика нескромные рассуждения о культурном упадке. «Они производят впечатление народа с расстроенной культурой», — говорит геолог Бьёрнсен, добавляя, что «цивилизации, как известно, приходят в упадок и даже вырождаются». Вопрос о том, когда радиевиты отделились от других семитских народов и начали приходить в упадок, даёт героям повод рассуждать об этнологии, филологии и мифографии. Контраст между этими якобы примитивными или ослабевшими народами и энергичными нордическими героями должен быть разительным. Но он становится сложнее, когда в нескольких мимоходных замечаниях выясняется, что рассказчик Альфред Эриксон — еврей. Впрочем, роман не развивает эту подробность.

Тему расовых различий и их мнимой научной основы было трудно обойти в музее Гратакэпа. Президентом Американского музея естественной истории был печально известный сторонник превосходства белой расы и палеонтолог Генри Фэрфилд Осборн — племянник Джона Пирпонта Моргана, подарившего музею упомянутые коллекции драгоценных камней. Гратакэп не упоминает растущий интерес Осборна к поиску истоков расовых различий в далёком прошлом, однако тень Осборна заметна в другой особенности романа. Осборн назвал и описал тираннозавра рекса. «Новая Северная страна» — возможно, первое художественное произведение, где появился этот динозавр; в более известном приключенческом романе Эдгара Райса Берроуза «Земля, забытого временем» он возник позднее. Сам скелет тираннозавра рекса в Американском музее естественной истории представили публике уже после выхода книги Гратакэпа.

Причудливая рамка романа и не слишком удачные иллюстрации затмили его новаторскую роль в изображении динозавров. Вскоре после того, как путешественники попадают в тёплые арктические долины, они видят, как кабан сражается с чудовищем:

У ящера была вытянутая голова, по челюстям которой шли похожие на мечи зубы, и длинная изогнутая шея. Его грудная клетка была лишь немного шире остального туловища. Короткие передние ноги заканчивались когтями, между которыми заметно натягивалась перепонка; они нервно и быстро разжимались и смыкались. По бокам тянулись полосы тусклой чешуи. Гораздо более длинные задние ноги поддерживали его тело, обтянутое кожей и поднятое над землёй, словно на ходулях. Наконец, у него был огромный хвост — толстый и тяжёлый у основания, но постепенно переходивший в тонкое, похожее на питона тело, непроизвольно раскачивавшееся из стороны в сторону среди примятой травы.

Эриксон предполагает, что перед ними «ящер — тираннозавр или нечто вроде него — из мелового периода». Герои называют его «крокодило-питоном», а вскоре находят и других таких существ.

Как видно по иллюстрации, художник Альберт Оперти, работавший с Американским музеем естественной истории, либо не знал, как выглядел этот меловой динозавр, либо не опирался на приведённое подробное описание. Второе изображение крокодило-питонов — радиевиты кормят животных трупами — тоже не передаёт сходства с тем, кому предстояло стать самым знаменитым динозавром. Оперти, увлекавшийся полярными исследованиями и участвовавший в арктических экспедициях Пири, куда увереннее изображал снежные пейзажи романа.

Но значение тираннозавроподобных существ в романе не ограничивается схватками с кабанами: они становятся частью общей мифологии книги. Герои узнают, что Крокер-Ленд, возможно, и есть Эдем — колыбель человечества, физический источник множества искажённых мифов и символов, разошедшихся по всему миру. Среди таких образов — змея и дерево: Сатана и Древо познания, дракон, стерегущий золотые яблоки в саду Гесперид, дракон, грызущий мировое дерево Иггдрасиль, и другие. Возможно, этим объясняется странная змееподобность «тираннозавра или существа вроде него»: она заметна и в описании хвоста, и в названии «крокодило-питон». Похоже, эти животные превращаются из динозавров в змей. Так в природной форме отражается Божье проклятие, наложенное на эдемского змея: за то, что он искусил Еву, ему предстояло ползать на брюхе. Строго говоря, это не совсем тираннозавр рекс, а предок, развивавшийся по линии, «весьма обособленной или отличной от описанной Барнумом Брауном, Уиллистоном, Лоу и другими для завропсид». В Крокер-Ленде Бытие и геология, грех и завропсиды находят общий язык.

Так сравнительная мифология становится частью сюжета «Новой Северной страны». Луи Поуп Гратакэп, уважаемый музейный куратор, обладал глубокими специальными знаниями. Будучи плодовитым читателем и писателем, он свободно перемещался между научными областями и дисциплинами, жанрами и уровнями культуры, реальностью и фантазией. Затерянные миры, где мифические и научные идеи могли соседствовать с самоиронией и юмором, стали подходящей литературной площадкой для серьёзной игры Гратакэпа.