Английский врач Джон Ардерн считается одним из основоположников современной хирургии. Он был одним из первых учёных хирургов, которые отличались от цирюльников-хирургов, занимавшихся кровопусканием и удалением зубов по всей Европе: они проходили строгую подготовку и тщательно записывали свои методы.
Ардерн написал трактат De Arte Phisicali et de Cirurgia («Об искусстве медицины и хирургии»), содержащий практические инструкции по лечению самых разных недугов. В нём собраны средневековые рецепты от камней в почках, ишиаса, отравления после укуса жабы или ужаления скорпиона, катаракты и «безумия». Среди ингредиентов встречаются как обычные продукты — яичный белок и ржаной хлеб, — так и малопривлекательные вещества, например дождевые черви и «моча девственницы».
Наиболее известный труд Ардерна — Fistula in Ano — содержит подробные описания хирургического лечения свищей заднего прохода. Распространённость заболевания среди пациентов Ардерна по рукописям установить нельзя. Сохранились десятки рукописей с переписанными трудами Ардерна — свидетельство того, насколько полезным было его руководство для практикующих хирургов. По выводу историка Питера Мюррея Джонса, Fistula in Ano оставался востребованным справочным трудом вплоть до конца XVII века.
Одна из сохранившихся копий трактатов — шведский свиток. В отличие от чаще сохранявшихся простых и удобных копий для справки хирурга, шведский свиток — роскошно иллюминированный пергамент длиной 542 см (17 футов 9 дюймов) и шириной 36 см (1 фут 2 дюйма). Это единственная известная рукопись Ардерна в форме свитка и самая богато украшенная. Она была слишком громоздкой для использования в операционной. Судя по роскошному оформлению — многоцветной росписи на шести листах телячьего пергамента — и включённому в неё трактату по акушерству, учёные предполагают, что свиток, вероятно, заказала состоятельная жительница Лондона. С Национальной библиотекой Швеции рукопись связывают через шведскую королеву Филиппу, родившуюся английской принцессой.
Помимо сокращённой версии De Arte, Fistula in Ano и трактата о родах, приписываемого автору по имени Мусцион, в свитке более 120 раскрашенных изображений, преимущественно на полях. Среди них — знатные мужчины и женщины, которых можно узнать по модным остроносым туфлям-пуленам. Многие фигуры приоткрывают одежды, показывая болезни. Здесь также есть хирургические схемы из Fistula in Ano, которые часто переписывали, и ряд младенцев, вращающихся в похожих на воздушные шары утробах. Но наиболее примечательны четыре фигуры в человеческий рост, расположенные одна под другой в центральной части свитка.
Один обнажённый мужчина стоит с разведёнными руками; поверх его кожи ярко-красным цветом нанесена кровеносная система. Ниже изображён скелет, выделенный красным ореолом на фоне серых костей. Следом — ещё одна обнажённая фигура с высунутым языком: белым пигментом обозначены пути нервной системы. Последний мужчина показан с рассечённым телом — от макушки до живота. По краям раскрытого торса, словно бахрома ковра, стекает кровь; внутри — причудливое скопление стилизованных органов. Фигура сама придерживает края грудной полости, а согнутые локти словно оттесняют текст по обе стороны от неё.
На оборотной стороне свитка в том же месте изображены двойники всех четырёх фигур — те же виды сзади, нанесённые полупрозрачными контурами. В отличие от большинства других иллюстраций, которые связаны с текстом, эти анатомические изображения существуют сами по себе, без пояснений. Органы и кости, нервы и вены не подписаны. Вместе они относятся к числу самых примечательных анатомических иллюстраций своей эпохи.
Особенно завораживает последняя фигура с её ярким скоплением внутренних органов. Трудно найти подходящие параллели в истории искусства для этой спокойно стоящей анатомической фигуры. Его поза — стоя, с «расстёгнутым» животом — напоминает более ранние анатомические рисунки французского хирурга Анри де Мондевиля, однако детализация на шведском свитке намного выше.
Это изображение предвосхищает работы Якопо Беренгарио да Карпи — одного из пионеров анатомии эпохи Возрождения. Он изображал препарированные фигуры в устойчивых, реалистичных позах; некоторые держат отведённые от тела лоскуты кожи, словно занавеси. Везалий, продолживший работу да Карпи, привнёс реалистичное художественное изображение в анатомию человека в труде De Humani Corporis Fabrica, опубликованном в 1543 году. Однако изображения экорше — по-французски «содранный» — обычно не показывают ткани глубже мышц и сухожилий. Шведский свиток представляет собой необычный эпизод в истории вскрытия человеческого тела и анатомической иллюстрации на переходе от Средневековья к Возрождению.
На полях свитка изображены люди, показывающие опухшие руки, лица, покрытые оспинами, окровавленные конечности и даже камни в почках. «Демонстрация поражённых частей тела — самый наглядный визуальный приём», — пишет историк искусства Ева Линдквист Сандгрен. Этому приёму соответствует и литературный: Ардерн часто рассказывает о случаях успешного лечения и называет своих знатных пациентов. Но говорит здесь не только он. Разделённый пополам человек на свитке тоже словно оставляет свидетельство: он показывает не только исцеление, но и научное знание о человеческом теле. Возможно, поэтому в его двойном лице можно уловить оттенок гордости, пока он раскрывает себя перед зрителем.