Во многих языках воздушных змеев называют именами животных и мифических существ. Греческое слово χαρταετοί означает «бумажные орлы», немецкое Drachen — «драконы». Во французском cerf-volant буквально означает «летающий олень», хотя слово cerf, вероятно, возникло из окситанского serp — «змея». В испанском это cometas — «кометы». Китайское fēngzhēng переводят как «ветряные цитры»: так напоминают о бамбуковых свистках, которые когда-то прикрепляли к змеям. Японское написание 凧 соединяет знак, связанный с ветром, с элементом со значением «ткань». Английское kite названо в честь хищной птицы; слово восходит к древнеанглийскому cyta и, предположительно, передаёт её резкий крик.
Обычно считается, что воздушные змеи появились в Китае, возможно, ещё до возникновения письменности. Согласно легенде, древний философ Мо-цзы (около 470–391 годов до нашей эры) три года совершенствовал деревянного змея, который разбился вскоре после первого запуска. Его современник, мастер Лу Бань (Гуншу Пань), будто бы сделал деревянную птицу, способную лететь без остановки три дня. Самым ранним западным рассказом о полёте искусственной птицы иногда называют описание Авла Геллия: по его словам, Архит Тарентский создал такую птицу около 400 года до нашей эры. Однако устройство могло быть скорее паровым автоматом.
Некоторые исследователи считают, что исторические свидетельства об использовании змеев в Новой Зеландии, на Гавайях и других островах Полинезии указывают на более древние традиции жителей Юго-Восточной Азии, которые принесли их в Океанию. На островах, как и в Таиланде, Корее и многих других местах, у воздушных змеев была духовная функция. Филолог Нора К. Чедвик обобщила свои исследования сравнительной мифологии так: «Воздушный змей — религиозный символ, олицетворяющий душу. Он отгоняет демонов. Это не недавнее заимствование».
Праздники воздушных змеев появились сравнительно недавно, но продолжают некоторые религиозные традиции. По словам историка авиации Бертольда Лауфера, в Китае запускать змеев ради развлечения начали примерно в 1000 году нашей эры. С Праздником двойной девятки, который отмечают в девятый день девятого месяца китайского календаря, связана легенда о Хуань Цзине. Гадатель предупредил его, что в этот день семье грозит бедствие, связанное с землетрясением. Родные бежали в горы, а по возвращении обнаружили, что все их животные погибли. В память о Хуань Цзине и чтобы избежать целого года неудач верующие до сих пор отправляются в горы, беря с собой нарядных воздушных змеев.
Есть и другая легенда о происхождении праздника: фермер Мэн Цзя потерял на ветру шляпу, но не заметил этого. В его честь шляпы стали запускать на верёвках; со временем обычай превратился в развлечение с воздушными змеями. В Индии запускать их для отдыха стали особенно часто при Великих Моголах. Во время праздника Уттараян в индийском штате Гуджарат, посвящённого переходу Солнца в созвездие Козерога, за два дня массовый запуск змеев создаёт риск для птиц: они могут запутаться в нитях.
Ранние описания связывают змеев с военным делом: передачей сигналов, наблюдением и попытками напугать противника. Не все эти истории одинаково хорошо документированы. Согласно преданию, во времена императора У Ляна воздушные змеи помогали передавать сообщения между удалёнными военачальниками. Когда генерал Хоу Цзин поднял мятеж и осадил Нанкин, лучникам приказали сбивать императорских змеев. Однако, как говорится в труде Джозефа Нидэма «Наука и цивилизация в Китае», «они превратились в птиц, улетели и исчезли».
Во время войны между чжурчжэнями и монголами на змеи прикрепляли послания для военнопленных, призывая их к восстанию и побегу. Змеи намеренно направляли за вражеские линии — это можно назвать воздушной пропагандой. Согласно корейскому преданию, военачальник Ким Юсин (595–673) поднял боевой дух своих солдат с помощью обмана. Когда во время войны на землю упал метеорит, который сочли дурным знамением, он прикрепил к змею огненный шар и запустил его к небу, будто бы возвращая туда упавшую звезду.
Одни из ранних изображений европейских воздушных змеев встречаются в рукописных копиях военного трактата Bellifortis, созданного немецким военным инженером Конрадом Кайзером. Известный как draco змей изображён в виде устрашающего ветрового рукава: с пергаментной головой, льняным телом и шёлковым хвостом. Считается, что римляне запускали подобные конструкции уже в 105 году нашей эры. Они служили военными знамёнами, внушавшими страх врагам, и помогали лучникам определять направление ветра.
В трактате Ars magna иезуитский учёный Атанасиус Кирхер описал похожий приём, применённый в Индии: «[Миссионер] сделал змея из очень тонкой бумаги и прикрепил к его середине смесь серы, смолы и воска, чтобы после поджигания устройство светилось и показывало слова IRA DEI [ГНЕВ БОЖИЙ]», — писал Кирхер. «Варвары, увидев необыкновенное движение призрака, были поражены и, вспомнив слова отцов, испугались, что их ждёт предсказанное наказание».
Задолго до виндсёрфинга, кайтбординга, парапланеризма, планеров и самолётов люди мечтали, а затем пытались использовать воздушных змеев для полёта. Марко Поло описывал обычай предсказывать успех или беду в морском путешествии с помощью змеев, поднимавших человека. Сначала следовало найти «какого-нибудь глупца или пьяницу»: ни один трезвый и здравомыслящий человек не согласился бы на риск. Его привязывали к аэродинамической раме, дожидались сильного ветра, прикрепляли верёвку и запускали с кормы корабля.
Если рама поднимется прямо вверх, говорят, что корабль, для которого провели это испытание, совершит быстрое и удачное плавание. Но если поднять её не удалось, ни один купец не захочет сесть на этот корабль: говорят, он не завершит плавание и его ждёт множество бед.
В других историях воздушные змеи помогали людям бежать или проникать в недоступные места. В иллюстрированном Хокусаем романе Такидзава Бакина «Странные сказания о полумесяце» изгнанный самурай Минамото-но Тамэтомо отправляет сына Томовака на материк на огромном змее. Там тот должен стать приёмным наследником предводителя самураев. В японских хрониках также рассказывается о лучниках, стрелявших во врагов с воздушных змеев, и о разбойнике Исикаве Гоэмоне, который проник в замок Наёга на змее.
В конце XIX века воздушные змеи, способные поднимать человека, стали выглядеть более практичным изобретением. Австралиец Лоуренс Харгрейв собрал из подручных материалов четыре коробчатых змея и поднялся на них на высоту около пяти метров. В США выпускник Массачусетского технологического института Сэмюэл Ф. Перкинс прославился полётами на собственной конструкции при хорошем ветре. Военно-морской офицер с корабля «Небраска» заинтересовался его разработкой и заказал 25 аппаратов, рассчитывая использовать их для наблюдения за противником в море.
Воздушные змеи, поднимавшие людей, вскоре уступили место самолётам и оказались неустойчивыми. Перкинс убедился в этом во время демонстрации для покупателей: он упал с высоты около 46 метров и отделался сравнительно лёгкими травмами. Однако такие конструкции сыграли важную роль в предыстории авиации и экспериментах Александра Грэма Белла с тетраэдрическими змеями. Братья Райт, например, изучали работы Харгрейва перед своим первым полётом на самолёте с двигателем.
Змеи служили тягой и для наземных опытов. Английский учитель и изобретатель Джордж Покок запатентовал повозку Charvolant, которую тянули змеи. В трактате The Aeropleustic Art or Navigation in the Air by the Use of Kites, or Buoyant Sails он называл её самым приятным и эффективным видом транспорта, сравнимым лишь с паровой машиной. Повозка могла развивать скорость около 32 километров в час; к змеям её крепили шнуры длиной более 457 метров.
«Овладев неукротимыми ветрами, наша небесная упряжка весело пронзает облака, а наша загадочно движущаяся повозка быстро скользит над едва тронутой землёй», — писал Покок. Единственный недостаток — о слабом ветре он почти не упоминал — заключался в том, что поездка отбивала аппетит. «Поэтому людям не следует думать, что они умирают, если по прибытии в Лондон после утренней поездки длиной в 120 миль они всё ещё не вполне готовы к обеду».
История воздушных змеев включает религиозные обряды, военные уловки, легенды о полётах и инженерные эксперименты. Изображения этих конструкций представлены в средневековых рукописях, японской гравюре укиё-э и научной фотографии начала XX века.